Start 13

Bonne année!

Start ouvre 2012 par le chiffre 13, voilà qui devrait vous porter chance chères lectrices et chers lecteurs! Aux artistes qui nous accompagnent régulièrement, à ceux qui nous rejoingnent pour de nouvelles rubriques s'ajoutent les voeux de certains de nos partenaires. C'est grâce à l'engagement de tous ces acteurs de l'art que Start existe. C'est surtout grâce aux artistes, à ceux qui les forment comme la Haute Ecole d'Art et de Design de Genève, à ceux qui les soutiennentn comme le Fonds Municipal et le Fonds cCntonal d'art contemporain, à ceux qui les programment lors de festivals comme les Urbaines à Lausanne, Antigel ou Black Movie à Genève, aux Institutions culturelles comme le GRÜ, aux musées, aux théâtres et aux lieux alternatifs que nous avons l'assurance de passer une belle et bonne annéee artistique.

Claude-Hubert Tatot, rédacteur en chef.

 

Lieber Ben,

Eisblumen, Schneekristalle und Hirschgeweihe! Welch Wunder der Natur! Diese Ausgabe von Start steht im zeichen des Chinesischen Wasser-Drachens! Das Schlangenartige Reptil soll Dir ganz viel Glück für eine frohes Jahr 2012 bringen! Greif doch gleich Mal zu deinen Farbstiften, denn in dem vorliegenden Faltblatt findest Du jede menge kuriose Kreaturen, die Koloriert werden können. Oder hättest du Lust auf einen Ausflug in die Romandie? Für eine Farbenfrohe Winter-Saison findet ende Januar das festival Antigel in Genf und umgebund Statt. Schau mal unter WWW. antigel.ch nach dort findest Du auf dem Programm eine bunte Palette von Konzerten und Ausstellungen, die an Teilweise ziemlich ungewohnte Orten stattfinden. Auch allen anderen jungen und junggebliebenen Lesern und Leserinnen von Start 13 senden die HEAD (Haute Ecole d'art et de design), der "Fonds Cantonal d'art contemporain" in Genf und der Direktor des Festivals les Urbaines in Lausanne die besten Wunsche fürs kommende Jahr!

Sabine

 

 

 

START 12

automne 2011. Deux-cent quatre vingts seize et un

C'est la rentrée et à Genève c'est la MAC_11 ! L'occasion de suivre des vivsites guidées, d'aller à la rencontre des artistes, de visiter leurs ateliers et les expositions organisées  par les galeries, les musées et les lieux d'art alternatifs. Tout le monde s'y met, Start et le Fond Municipal d'art conmporain te conseillent une exposition collective et une rétrospective. Pour Rathania's- ars similis casus, ce qui veut dire "l'art s'apparente au hasard", l'artiste Fabrice Gygi équipe le musée de modules en métal, comme des casiers pour exposer tableaux, dessins, sculptures, gravures, vidéos ou objets des 296 premier artistes du canton qui se seront inscritts pour partisiper. A l'inverse, l'exposition préesentée au Commun du Bâtiment d'art Contemporain de Genève est uniquement consacrée à Stéfan Landry. Tous les dessins de cet artiste trop tôt disparu ne sont pas pour les enfants. Il gardait cependant en lui une part d'enfance qui transparaît dans son univers où il reprend des images du quotidien et associe croquis d'objet ordinaires et logos, aquarelles de héros de conte et de bande dessinée. Demande le programme, prends ton vélo et entraîne tes parents aux manifestatations d'art contemporain 2011!

Claude-Hubert Tatot, rédacteur en chef.

 

Zweihundertsechundneunzig und uns

Die ferien sind zu ende und in Genf findet sie "MAC11" Statt! Eine Einzigartige gelegenheit, um an den organisierten fuhrungen in Museen, Galerien, alternativen Ausstellungsraümen teilzunehmen oder einem der Zahlreichen geöffneten Kunstler-Ateliers einen besuch abzutatten. Zum Schuljahresbeginn schlagen dir "Start" und der "Fonds Municipal d'art contemporain" eine Gruppenaustellung  und eine Retrospektiv vor; unter dem Titel Rathania's- ars similis casus (lat. für " Die Kunst gleicht dem Zufall") lässt der Künstler Fabrice Gygi im genfer Musée Rath ein moduares regal erstellem, welches Arbeiten von dern esten 296 sich einschreibenden kunstschaffenden aus dem ganzen Kanton zeigen wird. Die Ausstellung im "Bâtiment d'art contemporain" ist hingegen gänzlich dem schaffen des früh verstorbenen Künstlers Stéphan Landry gewidmet. Wenn sich auch nicht alle gezeigten zeichnungen an Kinder richten, er selber konnte sich den Erfrischenden geist eines Kindes bewahren. In seinen Arbeiten stossen wir auf bllder des Alltags, Skizzen von alltäglichen Objekten und Logos, Aquarelle von helden aus märchen und Comics. Verlang das programm, schwing dich auf dein Fahrrad und begleite deine Eltern an die Diesjährige "Manifestation d'art contemporain 2011"

Sabine Tholen

 

START 11

printemps 2011

Natacha Lesueur, la marraine de ce numéro maquille les yeux de son modéle comme ceux d'une très célèbre poupée mannequin, Beat Lippert redessine le gros gaulois porteur de menhirs, Nathalie Novarina transforme ses jouets en sculptures... retrouve tous ces héros et dessine les tiens. Il est aussi temps de sortir Startine et Bob de leurs mauvais rêves, de manger un dernier gratin d'hiver et d'aller se ballader. Au parc des Bastions à Genève, pour la fête du développement durable du 11 au 15 mai, où un minigolf réalisé par des artistes met en oeuvre les thématiques des engagements d'Aalborg: énergie et climat, biodiversité, et qualité de l'air local. Du 8 juin au 18 septembre, retrouve Markus Raetz au MAMCO, et du 14 mai au 28 août Ambroise Tièche au Musée d'Art Moderne de St. Etienne. Tu peux encore aller en Chine caresser un chat porte-bonheur ou à Zoug, voir les oeuvres que Joëlle Flumet représente dans son dessin et même au Manoir de Martigny où sont exposés disques et appareils d'écoutes de la Fondation André-Joris qui raconte l'histoire du son enregistré. Ouvre grands tes yeux et tes oreilles et en route pour tous les voyages réels et imaginaires.

Claude-Hubert Tatot, rédacteur en chef.

 

Augen auf! Natacha Lesueur, die Patin der elften Ausgabe von Start, hat auf die geschlossenen Lider ihres Modells die Augen der weltberühmten Mannequin-Puppe geschminckt. Der Künstler Beat Lippert hat die bekannte gallische Comic-Figur nachgezeichnet, die unablässig ihren Hinkelstein herumtransportiert. Wohin die schwere Lieferung führen mag? Vielleicht an die diesjährige Skulpturenausstellung in Bex? In dieser Auflage findet Ihr zahlreiche Informationen für jede Menge imaginäre wie auch reelle Entdeckungsreisen nach Zug, Genf, Martigny, usw. Augen auf, Ohren auf, der Frühling ist da!

Sabine Tholen

 

 

START 10

hiver 2010-2011

Lancer des S.O.S, faire signe aux extra-terrestres et un bout de chemin avec un rat et un panda, rencontrer Dersou, grimper sur la montagne Paramour, aller au festival des Urbaines et au MUDAC à Lausanne, à la médiathèque du FMAC à Genève, patiner à Meyrin pour le festival Antigel, visiter la Villa Bernasconi au Grand-Lancy transformée par Alexandre Joly, le parrain de ce numéro, et pourquoi pas aller jusqu'au MAC/VAL en France pour y fêter ses 5 ans sans oublier de faire des spätzli et des bonhommes de neige... Pour son dixième numéro Start t'invite à ne pas faire tapisserie mais à entrer dans la danse!

Claude-Hubert Tatot, rédacteur en chef.

"Glaubst Du man hört uns?" fragt der Bär die Ratte im Video Der Rechte Weg der Künstler Fischli/Weiss. Oben auf dem Berggipfel trommeln die zwei Kreaturen archaische Rhythmen ins Universum. Die euphorischen Klänge der beiden Tiere bleiben bestimmt nicht ungehört! Halb Schneemann, halb Tier mit menschlichen Zügen; breit grinst Dersou von Alexandre Joly uns entgegen und entblösst dabei seine Zähne. Was dieser wohl sagen will? Versucht, seine Sprache zu verstehen, denn er ist Pate der vorliegenden Ausgabe. Möchtet ihr selber versuchen mit Ausserirdischen in Kontakt zu treten, empfehlen wir Euch, die Zeichensprache von Cetuss auszuprobieren. (Gelingt es nicht auf Anhieb, könnt ihr anfangs ein wenig Klebeband zu Hilfe ziehen). Ob musikalische Klänge, S.O.S oder Körpersprache: Start 10 verschreibt sich einer universellen Verständigung. Mit besten Wünschen für einen Winter voll sprachlicher Wunder!

Sabine Tholen

 

 

START 9

automne 2010

Start change d'aspect mais reste dans le même esprit, de contradiction, et vous propose de sortir! En Images avec le festival international de photographie à Vevey, en tram avec Artchêne dans le canton genevois, à pied sur les sentiers du Vent des Forêts dans la Meuse (F), à vélo avec Sabine Tholen et vos parents. Si vous préférez rester à la maison, le doctuer YinYang vous invite au voyage intérieur, Zir Zamin et Fabienne Radi en cuisine.... Donnez aussi quelques couleurs aux Bêtaxias Vulgaris AT, elles adorent que lôn s'occupent d'elles, racontez-leur des hisotires de monstres et de baguette magique! Parlez-leur à l'envers comme nous invite à le faire l'oeuvre d'Ambroise Tièche. Surtout présentez-leur le "kugelfisch" de Gerda Steiner et Jörg Lenzlinger qui sont les parrain et marraine de ce numéro fait pour une rentrée sur les chapeau de roues!

Claude-Hubert Tatot, rédacteur en chef.

 

Schulbeginn

Start 9 lässt zum diesjährigen Schulbeginn alte Hüllen fallen. Im neue Kleid*, gestaltet von dem Genfer Graphiker-Trio Schönherwers, laden wir unsere Leserinnen und Leser ein, auszugehen und sich auf Entdeckungsreise zu begeben. Ob am Fotofestival in Vevey, zu Fuss auf den Vent des Forêts, auf Streifzügen per Tram durch den Genfer Vorort Chêne-Bourg; zalhreiche unbekannte Ufer wollen erkundet werden! Die Paten der vorliegenden Ausgabe, Gerda Steiner und Jörg Lenzlinger, haben für Euch schon mal einen Kugelfisch an Land gezogen. Achtet bei den eigenen Fängen ganz genau, was allles in Eurem Netz landet, denn die Bêtaxias sind eine rare Spezies. Sie mögen es besonders, wenn man sie bunt koloriert. Für die Erforschung weiterer tierischer Kuriosiäten laden wir alle sportlichen Abenteurer zum surfen auf der Web-Seite von Silvia Buonvicini ein; die animalischen Animationen sind einen ausgedehnten Besucht wert. In den häuslichen Gefilden können Euch die Rezepte von Fabienne Radi oder Zir Zamin als Navigationsinstrumente in der Küche dienen. Wenn das Reisefieber aber irgendwann allzu hohe Tempraturen erreichen  sollte, verschreibt Dr. Yin Yang eine Reise ins Innere. Zu welchen unbekannten Gestaden die vorgeschlagenen Exkursionen Euch auch führen mögen; viel Spass bei der Lekture! Start neuf / Neustart.

Sabine Tholen

*Start ist ab sofort als Poster konzipiert; mit dem Faltblatt könnt Ihr also in Zukunft Eure Zimmerwände tapezieren!

 

 

 

START 8

printemps 2010

En cette année du tigre pour les Chinois, la cocotte, l'agneau et le lièvre de Pâques vont croiser le poisson d'avril. Sans vous découvrir d'un fil, découvrez ce nouveau Start printanier. Malins comme des singes, partez à la chasse aux oeufs, rusés comme renards, gais comme des pinsons, frais comme des gardons mais muets comme des carpes, acrochez des poissons en papiers au dos de tous vos copains... comme cochons! 

Claude-Hubert Tatot, rédacteur en chef.

An Ostern flitzen die Hasen besonders emsig durch die Gegend und in der Romandie tauchen April-Fische auf. April-Fische? Das sind Scherzchen zum 1.April. Da fällt sicher allen etwas ein. Sonst hätte die Künstlerin Alexia Turlin einen Vorschlag: eine Zahnpasta(tür)falle! Hasen, Eier, ein Rezept für ein Fishgericht und vieles mehr findet Ihr in diesem Journal. Es erscheint dreimal jährlich, zu Ostern, Shulbeginn und Weihnachten. Also schaut, was Ihr damit anfangen könnt, lasst Eure Fantasie walten, zaubrt aus Speck und Spiegelleiern ein staunendes gespenst wie der Künstler Olaf Breuning oder bringt das Faltblatt in die Schule und entdeckt es mit Hilfe Eure Lehrer/innen... 

Claudia Jolles

 

 

 

START 7

Spécial:  Le festival des Urbaines /déc. 09

 

Alors qu'Emmanuelle Antille, marraine de ce septième numéro, vous offre une image de forêt, d'arbre et de nature, nous vous invitons aussi à faire un tour en ville. En effet, Start s’associe au Festival Les Urbaines qui se déroule les 4, 5 et 6 décembre à Lausanne. Consacré aux découvertes artistiques dans les domaines de la musique, du théâtre et des arts plastiques, il investit de nombreux lieux. L’entrée est libre et pour faciliter vos déplacements les transports publics sont gratuits. C'est l'occasion rêvée d'aller voir et de découvrir aussi dans ce numéro 7 ce qui se fait de nouveau en art et particulièrement en arts plastiques.  

Claude-Hubert Tatot, rédacteur en chef.

les projets des Urbaines conviennent en grande majorité à tous les publics. N'hésitez donc pas à partir en famille découvrir le festival, et à vous laisser surpLes projets des Urbaines convienrendre, ce numéro spécial entre vos mains et le programme officiel entre celles de vos parents. De temps en temps échangez-les en route!  

Patrick de Rham, directeur du festival www.urbaines.ch

 

 

START 6

Maintenant envoyé aux abonnés de Kunstbulletin!

Bienvenue à nos nouveaux lecteurs. Aline, Maude, Christophe, Ludovic, Raffaella, étudiants à la Haute école d'art et de design de Genève dans le Master TRANS - enseignement médiation, ont prêté main forte aux artistes qui forment l'équipe de Start pour créer textes et images sur le thème: «live in your head» ou «vivre dans sa tête». Cette phrase qui fait rêver est aussi le nom de l'espace où la HEAD, notre partenaire, invite artistes et étudiants à exposer. Visitez les lieux avec Startine et Tampi et imaginez votre propre exposition! A vos crayons! Continuez le dessin de Vincent Kohler et dessinez un artiste pour Raffaella ! Creusez-vous les méninges pour résoudre le rébus d'Ambroise et faites des bêtises avec Cathy Karatchian avant de rejoindre Zir Zamin à la cuisine et Aline à l'atelier. Ne laissez pas le Docteur Yin Yang seul dans son laboratoire a penser virus: montrez-lui les dessins et les photographies de Ludovic et Maude en écoutant les musiques préférées de Christophe!

Claude-Hubert Tatot, rédacteur en chef.

 

 

START 5

Paris. jan.2008

Pour fêter la nouvelle année et vous souhaiter «tout de bon pour 2008», comme on dit à Genève, le nouveau START est tout doré. Toujours en avance, Startine n’a pas attendu les fêtes pour aller se promener à Paris et visiter l’exposition Tourist que présente Alexia Turlin à la Fondation d’entreprise Paul Ricard. Elle expose ses oeuvres, invite d’autres artistes et accueille évidemment le néon tourist de Christian Robert-Tissot. Alors que depuis la Chine, les frères Chapuisat nous envoient un logo qui nous interdirait de photographier, Angela Marzullo – H&M Family nous engagent à soutenir des projets locaux. Jean-Max Colard nous offre un dessin de rêve, une oeuvre d’art saisie en plein sommeil et dessinée au réveil. En mot et en image, les artistes nous invitent au voyage qui comme les expositions forment la jeunesse. Alors entre le lac où Alexia se baigne avec une drôle de bouée et la montagne que Didier Rittener dessine et que tu peux colorier, à vélo comme Nicolas Faure ou en avion comme Cathy Karatchian, partons ensemble à la découverte de mondes réels et imaginaires. Mouton blanc ou mouton noir, le Docteur Yin Yang te laisse choisir de visiter en groupe ou en solitaire. Bonne lecture, bon voyage et n’oublie pas de pousser les portes des lieux d’art tout proches!  

Claude-Hubert Tatot, rédacteur en chef.

 

 

START 4

juin 2007

Pour ce quatrième numéro, START s’associe aux organisateurs de la fête du développement durable – Service cantonal du développement durable, Unité Agenda 21 de la Ville de Genève et Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE). Aux rubriques habituelles qui traitent d’environnement s’ajoute un plan de la fête qui cette année se déroule au Jardin botanique. Il indique les différents stands, propose de découvrir des parcours et particulièrement celui imaginé par des artistes. Leurs oeuvres installées ou réalisées sur place pour l’occasion ont des durées d’exposition variables… Un questionnaire te permet aussi de mieux comprendre les enjeux de cette fête qui, sous couvert d’amusement, permet de réfléchir sérieusement au devenir de notre planète et à la manière de la préserver en incitant chacun à modifier ses comportements et en proposant des solutions concrètes et faciles à mettre en oeuvre. Bonne fête à tous. 

Claude-Hubert Tatot, rédacteur en chef.

 

 

START 3

septembre 2006

Ce numéro de START, réalisé avec le Musée d’ethnographie, est spécialement consacré au dessin et à l’exposition: «De toutes les couleurs, un siècle de dessin dans les écoles genevoises», qu’il ne faut pas manquer. Carmen Perrin en est la marraine. C’est elle qui a créé les vitrines et les pupitres pour l’exposition, qui a installé les objets et les dessins dans les salles, qui a transformé la lumière et l’espace de la véranda en plaquant aux vitres des panneaux alvéolés et colorés, c’est encore elle qui a dispersé de grands chevalets dans le parc. Ses interventions mettent en valeur la maison, le paysage et les objets exposés, elles nous aident à voir le dedans comme le dehors. Pour START, Carmen nous fait voyager dans le temps et dans l’espace avec une photographie d’elle, enfant sur l’Altiplano. Arina et Banu retrouvent aussi les jardins russes et turcs de leur enfance qu’elles ont dessinés en tous sens sur un cahier d’écolier. Avec quelques jouets, Cathy Karatchian nous transporte à Paris. Alors que le Docteur Yin Yang est en vacances on ne sait où, les H&M Family reviennent avec un roman photo. Tatoué? Jean-Luc Verna l’est aussi, couvert d’étoiles, comme dans son autoportrait. Assis, concentré il dessine avec les pieds (c’était ça son secret)… mais l’important c’est de dessiner… Carla Demierre le fait avec des mots comme Ambroise Tièche écrit avec des images, à toi de résoudre le rébus et d’illustrer ce texte… et surtout aide Startine à remettre en ordre la maison. Les animaux qui se sont échappés des dessins, ont tout mis sens dessus dessous! Bonne lecture et bonne rentrée. C’est tout nouveau: vous pouvez également, grâce à Jennifer Cesa, retrouver START sur Internet! Je vous donne l’adresse et me réjouis de recevoir vos mails! www.start-online.ch. 

Claude-Hubert Tatot, rédacteur en chef.

 

 

 

START 2

printemps 2006

START numéro 2 est placé sous le signe du poisson, c’est bien normal puisqu’il paraît en avril. Le Gentil Garçon – c’est pas une blague, mais son nom d’artiste - en est le parrain et vous offre une image. Une image de poisson, bien sûr, mais pas n’importe lequel… Cet énorme animal aux allures préhistoriques est en résine couleur chocolat mais il provient plus vraisemblablement d’une fouille archéologique que de la devanture d’un pâtissier. Enfin, ce qui est sûr, c’est que de savants paléontologues ont aidé Le Gentil Garçon à le sculpter aussi vrai que nature. Ce coelacanthe, espèce rare et assez discrète préfère les eaux profondes aux salles d’exposition. On l’a vu à la Villa Bernasconi, au Grand-Lancy exposé par Le Gentil Garçon. C’est là qu’il a été montré et photographié la dernière fois avant d’aller se cacher… Le Docteur Yin Yang, lui, ne se cache pas et continue ses frasques sous le crayon d’Alexia Turlin. L’intrépide Startine (alias Pascale Favre) a décidé de rester à la maison et de la découper en deux pour la dessiner! Ce n’est pas si difficile et avec un peu d’imagination vous devriez pouvoir y arriver aussi! Jean-Luc Verna a envoyé un poisson volant mais a oublié la recette et vous laisse le soin d’en trouver une. Pierre-Philippe Freymond, savant artiste qui vous a déjà expliqué comment extraire de l’ADN d’une cellule, propose de tester un engrais magique pour faire pousser des haricots. Et puis il y a Carla Demierre, qui vous livre une nouvelle poésie et Jérémie Gindre, qui a décidé qu’un peu de couleur raviverait votre START et qui vous laisse le choix des nuances. Le rébus d’Ambroise Tièche cache toujours un mot d’art et Cathy Karatchian vous entraîne dans une drôle d’enquête. Quant à moi, je vous invite à visiter les nouvelles expositions du MAMCO et du Centre d’art et vous conduis à deux pas de là pour découvrir les oeuvres de Vincent Kohler à la Galerie Mitterrand. C’est tout nouveau: vous pouvez également, grâce à Jennifer Cesa, retrouver START sur Internet! Je vous donne l’adresse et me réjouis de recevoir vos mails! www.start-online.ch. Bonne lecture…

Claude-Hubert Tatot, rédacteur en chef.

 

 

START 1

START est un journal d’art pour les enfants, pour tous les enfants et c’est pour cela qu’il est gratuit. Dans ce premier numéro, tu trouveras des informations pour visiter avec tes parents ou des amis des expositions d’art contemporain. Tu trouveras aussi des images, des textes, des jeux et des recettes spécialement conçus pour toi par des artistes. Alexia Turlin, une jeune artiste qui vit à Genève a activé tout son réseau qu’elle nomme la Milkshake Agency pour participer à ce petit journal. Ils ont répondu avec enthousiasme à son invitation. Sylvie Fleury qui expose dans le monde et qui vit aussi à Genève a généreusement accepté d’être la marraine de ce START numéro un. Elle vous offre l’image de deux gardiens très doux, qui sont comme des porte-bonheur à épingler au mur de votre chambre, comme des ambassadeurs pour vous accompagner dans la découverte de l’univers des artistes d’aujourd’hui. Si START a pu voir le jour c’est grâce aux artistes qui collaborent à ce numéro pour l’amour de l’art, c’est encore grâce au soutien du Fonds municipal d’art contemporain de la Ville de Genève et aux musées, théâtres et autres lieux où les enfants sont les bienvenus qui le diffusent. Parce qu’il n’y a pas d’âge pour voir et pour s’intéresser à l’art de notre époque START est un début. Bonne lecture. 

Claude-Hubert Tatot, rédacteur en chef.